{"id":1074,"date":"2026-05-11T11:55:00","date_gmt":"2026-05-11T09:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074"},"modified":"2026-05-11T11:55:00","modified_gmt":"2026-05-11T09:55:00","slug":"2018-a-sea-symphony-vaughan-williams","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074","title":{"rendered":"2018 A Sea Symphony Vaughan Williams"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-651 size-large\" src=\"https:\/\/www.cvso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/SS_final_Strasbourg-1-725x1024-automne-2018.jpg\" alt=\"\" width=\"852\" height=\"1028\" \/><br \/>\n<strong>A SEA SYMPHONY<\/strong><br \/>\nSymphonie pour Soprano, Baryton, Ch\u0153ur et Orchestre<\/p>\n<p>Musique &#8211; RALPH VAUGHAN WILLIAMS<br \/>\nLivret \u2013 WALT WHITMAN<\/p>\n<p>1er mouvement :\u00a0 Song for all Seas, all Ships<br \/>\n2\u00e8 mouvement : On the Beach at Night Alone<br \/>\n3\u00e8 mouvement :\u00a0The Waves<br \/>\n4\u00e8 mouvement :\u00a0 The Explorers<\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"fr\"><span title=\"Eine Sinfonie \u00fcber die Meere, die Seefahrt und die Seeleute entspricht wohl ganz besonders dem britischen Empfinden mit dem Stolz auf die ruhmreiche Vergangenheit der Nation als Entdecker und Eroberer der Weltmeere.\">Une symphonie sur les oc\u00e9ans, les gens de mer et les marins. Voil\u00e0 ce que revendique le compositeur lorsqu&rsquo;il donne \u00e0 entendre cette \u0153uvre cr\u00e9\u00e9e alors que Vaughan Williams n&rsquo;a que 38 ans. Elle s&rsquo;adresse probablement en premier lieu au sentiment britannique, p\u00e9tri de fiert\u00e9 du pass\u00e9 glorieux de la nation en tant qu&rsquo;exploratrice et conqu\u00e9rante sur tous les oc\u00e9ans. <\/span><span title=\"Ralph Vaughan Williams w\u00e4hlte sicher sehr bewusst diesen Stoff f\u00fcr seine erste Sinfonie, die er im Jahr 1910 zur Urauff\u00fchrung brachte und welche ihm von den Kritikern und dem Publikum gleicherma\u00dfen viel Beifall bescherte.\">Ralph Vaughan Williams a certainement choisi ce mat\u00e9riau tr\u00e8s consciemment pour sa premi\u00e8re symphonie, cr\u00e9\u00e9e en 1910 et qui lui a valu un franc succ\u00e8s parmi les critiques et le public. <\/span><span title=\"Die wesentliche Beteiligung des Chores und zweier Solisten erweitert den klanglichen Rahmen der Instrumentierung und bildet eine gewisse Parallele zu der im selben Jahr uraufgef\u00fchrten 8. Sinfonie von Gustav Mahler. \">La participation du choeur et de deux solistes tout au long de l&rsquo;\u0153uvre \u00e9largit l&rsquo;amplitude tonale de l&rsquo;instrumentation et forme un certain parall\u00e8le avec la 8e symphonie de Gustav Mahler, cr\u00e9\u00e9e la m\u00eame ann\u00e9e.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Vaughan Williams w\u00e4hlte Texte des amerikanischen Dichters Walt Whitman aus dessen 1855 erschienen Buch \u201eLeaves of Grass\u201c (Grashalme) aus.\">Vaughan Williams a s\u00e9lectionn\u00e9 des textes du po\u00e8te am\u00e9ricain Walt Whitman au sein de son livre publi\u00e9 en 1855, \u00ab\u00a0Leaves of Grass\u00a0\u00bb (brins d&rsquo;herbe). <\/span><span title=\"Eine nationalistische Grundstimmung, wie sie wenige Jahre vor dem Ausbruch des ersten Weltkrieges sicherlich verbreitet war, ist in dem Werk und den Texten aber keinesfalls zu finden.\">L\u2019ambiance nationaliste, telle qu\u2019elle \u00e9tait r\u00e9pandue quelques ann\u00e9es avant le d\u00e9clenchement de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, n&rsquo;appara\u00eet \u00e0 aucun moment dans l\u2019\u0153uvre ni dans les textes. <\/span><span title=\"Im Gegenteil wird immer wieder die universelle Verbundenheit aller Menschen besungen.\">Au contraire, l&rsquo;attachement universel de tous les peuples est proclam\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises. <\/span><span title=\"Neben den Flaggen der einzelnen Nationen wird ein Banner auf dem Meer wehen, \u201eein geistig gewobenes Zeichen aller Nationen, das Bild des \u00fcber den Tod erhabenen Menschen\u201c. \">\u00c0 c\u00f4t\u00e9 des drapeaux des diff\u00e9rentes nations, une banni\u00e8re est appel\u00e9e \u00e0 se d\u00e9ployer sur la mer : \u00ab\u00a0\u2026 Signe spirituel tiss\u00e9 par-del\u00e0 toutes les nations, victoire de l&rsquo;Homme sur la mort\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Die Anlage der Sinfonie entspricht der klassischen Form mit vier S\u00e4tzen.\">La construction de cette \u0153uvre correspond \u00e0 la forme classique de la symphonie, avec quatre mouvements. <\/span><span title=\"Der dritte Satz \u201eThe Waves\u201c ist ein typisches Scherzo und beschreibt das wilde und lebendige Spiel der Wellen.\">Le troisi\u00e8me mouvement \u00ab\u00a0The Waves\u00a0\u00bb est un scherzo typique et d\u00e9crit le jeu sauvage et anim\u00e9 des vagues. <\/span><span title=\"In den Ecks\u00e4tzen wird das Meer und die Seefahrt beschrieben als Metapher des Lebens und der menschlichen Entwicklung, w\u00e4hrend im langsamen zweiten Satz der Ozean im Bild einer alten sich wiegenden Mutter Gedanken freisetzt, \u00fcber die alles vereinigende Kraft des Meeres. \">Dans les parties initiales, la mer et la navigation sont d\u00e9crites comme une m\u00e9taphore de la vie et du d\u00e9veloppement humain, tandis que dans le second mouvement lent, l&rsquo;oc\u00e9an se fait vieille m\u00e8re, remuant des pens\u00e9es sur le pouvoir unificateur de la mer sur les hommes. Tant\u00f4t temp\u00e9tueuse, tant\u00f4t amie, la mer balance sans cesse entre alliance et rejet, entre accueil et rejet. Un discours musical qui r\u00e9sonne \u00e9trangement \u00e0 l&rsquo;heure actuelle, celle de l&rsquo;immigration qui envoie par la mer tant d&rsquo;hommes et de femmes vers un eldorado sublim\u00e9, mais o\u00f9 la mort remplace si souvent le r\u00eave de vie meilleure.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ralph Vaughan Williams wurde am 12.10.1872 in Down Ampney geboren.\">Ralph Vaughan Williams est n\u00e9 le 12.10.1872 \u00e0 Down Ampney. <\/span><span title=\"Er erhielt seine Ausbildung am Trinity College in Cambridge und an der Royal Academy of Music in London.\">Il a fait ses \u00e9tudes au Trinity College, \u00e0 Cambridge et \u00e0 la Royal Academy of Music de Londres. <\/span><span title=\"Seine Lehrer waren unter anderem Charles Wood und Charles Stanford.\">Charles Wood et Charles Stanford comptaient parmi ses professeurs. <\/span><span title=\"Im Jahr 1897 studierte er Komposition bei Max Bruch in Berlin.\">En 1897, il \u00e9tudie la composition avec Max Bruch \u00e0 Berlin. <\/span><span title=\"In seinen Studienjahren lernte er Gustav Holst kennen, mit dem ihn eine engen Freundschaft verband. \">Au cours de ses ann\u00e9es d\u2019\u00e9tudes, il a rencontr\u00e9 Gustav Holst, avec qui il avait une amiti\u00e9 \u00e9troite.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Vaughan Williams wirkte als Organist in London und besch\u00e4ftigte sich intensiv mit der Sammlung und Ver\u00f6ffentlichung von englischen Volksliedern.\">Ralph Vaughan Williams a travaill\u00e9 comme organiste \u00e0 Londres et a beaucoup travaill\u00e9 dans la collecte et la publication de chansons folkloriques anglaises. <\/span><span title=\"Im Jahr 1919 wurde er als Professor f\u00fcr Komposition ans Royal College of Music in London berufen.\">En 1919, il fut nomm\u00e9 professeur de composition au Royal College of Music de Londres. <\/span><span title=\"In der Zeit vom 1921-1928 leitete er zudem den Londoner Bachchor.\">De 1921 \u00e0 1928, il dirigea \u00e9galement le London Bach Choir. <\/span><span title=\"Nach 1938 beendete er seine Lehrt\u00e4tigkeit und konzentrierte sich auf sein kompositorisches Schaffen.\">Apr\u00e8s 1938, il termine sa carri\u00e8re d\u2019enseignant et se concentre sur son travail de composition. <\/span><span title=\"Sechs Opern, zahlreiche Instrumentalkonzerte, Kammermusik, Chorwerke und neun Sinfonien zeugen von der Bedeutung Vaughan Williams\u2018 f\u00fcr die Entwicklung der Musik seiner Heimat.\">Six op\u00e9ras, de nombreux concertos instrumentaux, musique de chambre, \u0153uvres chorales et neuf symphonies t\u00e9moignent de l&rsquo;importance de Ralph Vaughan Williams pour le d\u00e9veloppement de la musique de son pays. <\/span><span title=\"Im Konzertbetrieb auf dem Kontinent warten noch viele Perlen auf ihre Entdeckung.\">Tandis que sur le continent, de nombreuses perles attendent encore d&rsquo;\u00eatre d\u00e9couvertes.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A SEA SYMPHONY Symphonie pour Soprano, Baryton, Ch\u0153ur et Orchestre Musique &#8211; RALPH VAUGHAN WILLIAMS Livret \u2013 WALT WHITMAN 1er mouvement :\u00a0 Song for all Seas, all Ships 2\u00e8 mouvement : On the Beach at Night Alone 3\u00e8 mouvement :\u00a0The Waves 4\u00e8 mouvement :\u00a0 The Explorers Une symphonie sur les<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1074","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>2018 A Sea Symphony Vaughan Williams - Collegium Vocale Strasbourg Ortenau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2018 A Sea Symphony Vaughan Williams - Collegium Vocale Strasbourg Ortenau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A SEA SYMPHONY Symphonie pour Soprano, Baryton, Ch\u0153ur et Orchestre Musique &#8211; RALPH VAUGHAN WILLIAMS Livret \u2013 WALT WHITMAN 1er mouvement :\u00a0 Song for all Seas, all Ships 2\u00e8 mouvement : On the Beach at Night Alone 3\u00e8 mouvement :\u00a0The Waves 4\u00e8 mouvement :\u00a0 The Explorers Une symphonie sur les\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Collegium Vocale Strasbourg Ortenau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074\",\"url\":\"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074\",\"name\":\"2018 A Sea Symphony Vaughan Williams - Collegium Vocale Strasbourg Ortenau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cvso.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cvso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/SS_final_Strasbourg-1-725x1024-automne-2018.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-11T09:55:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cvso.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2018 A Sea Symphony Vaughan Williams\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cvso.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cvso.fr\/\",\"name\":\"Collegium Vocale Strasbourg Ortenau\",\"description\":\"En avant la musique!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cvso.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2018 A Sea Symphony Vaughan Williams - Collegium Vocale Strasbourg Ortenau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2018 A Sea Symphony Vaughan Williams - Collegium Vocale Strasbourg Ortenau","og_description":"A SEA SYMPHONY Symphonie pour Soprano, Baryton, Ch\u0153ur et Orchestre Musique &#8211; RALPH VAUGHAN WILLIAMS Livret \u2013 WALT WHITMAN 1er mouvement :\u00a0 Song for all Seas, all Ships 2\u00e8 mouvement : On the Beach at Night Alone 3\u00e8 mouvement :\u00a0The Waves 4\u00e8 mouvement :\u00a0 The Explorers Une symphonie sur les","og_url":"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074","og_site_name":"Collegium Vocale Strasbourg Ortenau","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074","url":"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074","name":"2018 A Sea Symphony Vaughan Williams - Collegium Vocale Strasbourg Ortenau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cvso.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cvso.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/SS_final_Strasbourg-1-725x1024-automne-2018.jpg","datePublished":"2026-05-11T09:55:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cvso.fr\/?page_id=1074#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cvso.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2018 A Sea Symphony Vaughan Williams"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cvso.fr\/#website","url":"https:\/\/www.cvso.fr\/","name":"Collegium Vocale Strasbourg Ortenau","description":"En avant la musique!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cvso.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cvso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cvso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cvso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cvso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cvso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1074"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cvso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1079,"href":"https:\/\/www.cvso.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1074\/revisions\/1079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cvso.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}